Matthew 15:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါ့အားသူတို့ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်၏' ဟုမိန့်ကြားခဲ့သည်မှာမှန်လှ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီဟုပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

နောက်ဖြစ်လတ္တံ့သောအရာကို လျောက်ပတ်စွာ ဟောခဲ့ပြီဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္ျဖစ္လတၱံ့ေသာအရာကို ေလ်ာက္ပတ္စြာ ေဟာခဲ့ၿပီဟု ျပန္၍မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါ့အားသူတို႔ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏' ဟုမိန႔္ၾကားခဲ့သည္မွာမွန္လွ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် လူတို့၏ပညတ်ချက်များကို ဩဝါဒများအဖြစ်သွန်သင်လျက် ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ်ကြ၏’ ဟူ၍ ပရောဖက်ပြုဟောပြောခဲ့သည်မှာ မှန်လှပေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ လူတို႔၏ပညတ္ခ်က္မ်ားကို ဩဝါဒမ်ားအျဖစ္သြန္သင္လ်က္ ငါ့ကို အခ်ည္းႏွီးကိုးကြယ္ၾက၏’ ဟူ၍ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာခဲ့သည္မွာ မွန္လွေပ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 15:9 — Compare Translations