Matthew 16:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏တဆေးကိုရှောင်ကြဉ် ကြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေးကိုကြဉ်ရှောင်ကြ ဟူသောစကားကို ငါပြောသည်တွင်၊ မုန့်ကိုအမှတ်ပြု၍ ငါမပြောသည်ကို သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မုန့် အ ကြောင်း နှင့် စပ်၍ မ ပြော သည် ကို အ ဘယ် ကြောင့် နား မ လည် ကြ သ နည်း။ ဖာ ရိ ရှဲ တို့ နှင့် ဇ ဒ္ဒု ကဲ တို့၏ တ ဆေး ကို ကား ကြဉ် ရှောင် ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေးကို ကြဉ်ရှောင်ကြ ဟူသောစကားကို ငါပြောသည်တွင်၊ မုန့်ကိုအမှတ်ပြု၍ ငါမပြောသည်ကို သင်တို့သည် နားမလည်ဘဲ အဘယ်သို့နေကြသနည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ဖာရိရွဲႏွင့္ ဇဒၵဳကဲတို႔၏ တေဆးကို ၾကဥ္ေရွာင္ၾက ဟူေသာစကားကို ငါေျပာသည္တြင္၊ မုန္႔ကိုအမွတ္ျပဳ၍ ငါမေျပာသည္ကို သင္တို႔သည္ နားမလည္ဘဲ အဘယ္သို႔ေနၾကသနည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဖာရိရွဲႏွင့္ဇဒၵဳကဲတို႔၏တေဆးကိုေရွာင္ၾကဥ္ ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

မုန့်နှင့်ပတ်သက်၍ သင်တို့အား ငါပြောသည်မဟုတ်ကြောင်းကို အဘယ်ကြောင့် သင်တို့နားမလည်ကြသနည်း။ ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏တဆေးကိုမူကား သတိထားကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

မုန႔္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သင္တို႔အား ငါေျပာသည္မဟုတ္ေၾကာင္းကို အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔နားမလည္ၾကသနည္း။ ဖာရိရွဲႏွင့္ဇဒၵဳကဲတို႔၏တေဆးကိုမူကား သတိထားၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 16:11 — Compare Translations