Matthew 16:18 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―α·βααΌα±α¬αα·αΊβαααΊβαβαα¬βαααΊβαααΊβαα»α±α¬ααΊβαα―βα‘βαααΊ ααΎαβαα±α¬βαα±βαβαα―βααΌα
αΊβαβααα―βαα»α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ α‘α―ααΊβααΌα
αΊβαα±α«αΊβααΎα¬βαα«βαβα‘βαααΊαΈβαα±α¬αΊβααα―βαααΊβαα±α¬ααΊ αααΊα αα±βααΌααΊαΈβαβαα¬αΈβαααΊβαα»αΎααΊβααα―βα‘βαααΊαΈβαα±α¬αΊβααα― αβααα―ααΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααα―αααΊαα¬αΈα αααΊαααΊ αα±ααα―ααΌα
αΊαα α€αα»α±α¬ααΊαα±α«αΊααΎα¬ αα«α·α‘αααΊαΈααα― αα«αααΊαα±α¬ααΊαααΊα ααα―α‘αααΊαΈααα― αααα¬ααα―ααΊααΆαααΆαα«αΈααα―α·αααΊ αααα―ααΊαα¬α
Burmese 1928
αα«Β ααα―Β αααΊΒ αα¬αΈ αααΊΒ αααΊ αα±Β αΒ αα― ααΌα
αΊΒ αααΊα·Β α‘Β αα»α±α¬ααΊ α€Β αα»α±α¬ααΊΒ αα±α«αΊΒ αα½ααΊ αα«α·Β α‘Β αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα«Β αααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊα αΒ αΒ αα¬Β ααα―ααΊΒ ααΆα ααΆΒ αα«αΈΒ αα»α¬αΈΒ αααΊαΈ ααα―Β α‘Β αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β ααα―ααΊΒ αΒ ααααΊα·Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊα
Burmese 2021
αα«βααα―βαααΊβαα¬αΈα αααΊβαααΊ αα±βαβαα―βααΌα
αΊαα α€βαα»α±α¬ααΊβαα±α«αΊβααΎα¬ αα«α·βα‘βαααΊαΈβααα― αα«βαααΊβαα±α¬ααΊβαααΊα ααα―βα‘βαααΊαΈβααα― αβαβαβααα―ααΊβααΆα ααΆβαα«αΈβααα―α·βαααΊ αβααα―ααΊβαα¬α-
Burmese JBZV
αα«βααα―βαααΉβαα¬αΈα αααΉβαααΉ α±αβαβαα―βα»αα
αΉαα α€βα±ααΊα¬ααΉβα±ααβαα½α¬ αα«α·βα‘βαααΉαΈβααα― αα«βαααΉβα±αα¬ααΉβαααΉα ααα―βα‘βαααΉαΈβααα― αβαβαβααα―ααΉβααΆα ααΆβαα«αΈβααα―αβαααΉ αβααα―ααΉβαα¬α-
Burmese MCLZV
ααα―αβα±αΎαα¬αα·αΉβαααΉβαβαα¬βαααΉβαααΉβα±ααΊα¬ααΉβαα―βα‘βαααΉ αα½αβα±αα¬βα±αβαβαα―βα»αα
αΉβαβααα―βα±ααΊα¬ααΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ α‘α―ααΉβα»αα
αΉβα±ααβαα½α¬βαα«βαβα‘βαααΉαΈβα±αα¬αΉβααα―βαααΉβα±αα¬ααΉ αααΉα α±αβα»αααΉαΈβαβαα¬αΈβαααΉβαα½α½ααΉβααα―βα‘βαααΉαΈβα±αα¬αΉβααα― αβααα―ααΉβαα-
Burmese MSBU
ααα·αΊβα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΊβαα¬αΈ αααΊβαααΊ αα±ααα―βααΌα
αΊβαα α€βαα»α±α¬ααΊβαα±α«αΊα αα«βαβα‘αααΊαΈαα±α¬αΊβααα― αα«βαααΊαα±α¬ααΊβαααΊα αααα¬βααα―ααΊααΆβαβααΆαα«αΈβααα―α·βαααΊβαααΊαΈ ααα―βα‘αααΊαΈαα±α¬αΊβααα― α‘ααα―ααΊαβααΌβαααΊβαβαα―ααΊα
Burmese MSBZ
ααα·αΉβα‘α¬αΈ αα«βααα―βαααΉβαα¬αΈ αααΉβαααΉ α±αααα― α»αα
αΉβαα α€βα±ααΊα¬ααΉ α±ααα αα«βαβα‘αααΉαΈα±αα¬αΉβααα― αα«βαααΉα±αα¬ααΉβαααΉα αααα¬βααα―ααΉααΆβαβααΆαα«αΈβααα―αβαααΉβαααΉαΈ ααα―βα‘αααΉαΈα±αα¬αΉβααα― α‘ααα―ααΉαβαΎαβαααΉβαβαα―ααΉα