Matthew 16:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ခ​ရစ်​တော်​ဖြစ်​တော် မူ​ကြောင်း​ကို​အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ​မ​ပြော​ရန်​တပည့် တော်​တို့​အား​ပ​ညတ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစိမ့်သောငှာ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ခ ရစ် တော် ဖြစ် ကြောင်း ကို မည် သူ့ အား မျှ မ ကြား မ ပြော ကြ စေ ရန် တ ပည့် တော် တို့ ကို မြစ် တား တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် ခ​ရစ်​တော်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ မ​ပြော​စိမ့်​သော​ငှာ တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို ပ​ညတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အ​ဘယ္​သူ​အား​မၽွ မ​ေျပာ​စိမ့္​ေသာ​ငွာ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘယ္​သူ​အား​မၽွ​မ​ေျပာ​ရန္​တပည့္ ေတာ္​တို႔​အား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​က မိမိ​သည်​ခရစ်တော်​ဖြစ်​ကြောင်း မည်သူ့​ကို​မျှ​မ​ပြော​ရန် တပည့်​တော်​တို့​အား မိန့်မှာ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​က မိမိ​သည္​ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း မည္သူ႔​ကို​မွ်​မ​ေျပာ​ရန္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​၏။