Matthew 16:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``သင်တို့သည်ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲ တို့၏တဆေးကိုသတိနှင့်ရှောင်ကြဉ်ကြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏ တဆေးကိုသတိနှင့်ကြဉ်ရှောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ယေ ရှု က ဖာ ရိ ရှဲ တို့ နှင့် ဇ ဒ္ဒု ကဲ တို့၏ တ ဆေး ကို သ တိ ပြု၍ ကြဉ် ရှောင် ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့၏တဆေးကို သတိနှင့် ကြဉ်ရှောင်ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ ဖာရိရွဲႏွင့္ ဇဒၵဳကဲတို႔၏တေဆးကို သတိႏွင့္ ၾကဥ္ေရွာင္ၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔သည္ဖာရိရွဲႏွင့္ဇဒၵဳကဲ တို႔၏တေဆးကိုသတိႏွင့္ေရွာင္ၾကဥ္ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှုက “ဖာရိရှဲနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့၏တဆေးကို အထူးသတိထားကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈက “ဖာရိရွဲႏွင့္ဇဒၵဳကဲတို႔၏တေဆးကို အထူးသတိထားၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 16:6 — Compare Translations