Matthew 16:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―αΆβααΌααΊβααΌααΊαΈβα‘α¬αΈβαααΊαΈβαα°βααα―α·α αβαα―βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αααΊβαβααβαα¬αΈβαβαααΊβααα―ααΊβααΌβαβαα±α¬α-
Burmese 1835 Version Judson
αα―ααΊα·αα«αΈαα―αΆαΈααα― αα°αα«αΈαα±α¬ααΊα
α¬αΈα α
α¬αΈααΌα½ααΊαΈαααΊααΎα
αΊαα±α¬ααΊαΈαα±α¬ααΊααααΊαΈαααΊααα―αααΊαΈα
Burmese 1928
αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααΌΒ αα±αΈΒ αα±α¬α αα―ααΊα·Β αα«αΈΒ αα―αΆαΈΒ ααΎααΊα· αα°Β αα«αΈΒ αα±α¬ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα¬ α
α¬αΈΒ ααΌα½ααΊαΈα αα½α²Β αα±α¬ααΊαΈΒ αα±Β αααΊΒ αα»αΎ αα±α¬ααΊΒ αα²α·Β αααΊΒ ααα― αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αα―ααΊα·βαα«αΈβαα―αΆαΈβααα― αα°βαα«αΈβαα±α¬ααΊβα
α¬αΈα α
α¬αΈβααΌα½ααΊαΈ αααΊβααΎα
αΊβαα±α¬ααΊαΈ αα±α¬ααΊβααααΊαΈβαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα―βαα·αΊβαα―βαα
αΊβαα―αΆαΈβααα― αα°βαα±αΈβαα±α¬ααΊβα
α¬αΈα α
α¬αΈβααΌα½ααΊαΈ αααΊβααΎα
αΊβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ααΊβααααΊαΈβαααΊβααα― αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα-
Burmese JBZV
αα―ααΉαβαα«αΈβαα―αΆαΈβααα― αα°βαα«αΈβα±αα¬ααΉβα
α¬αΈα α
α¬αΈβαααΌααΉαΈ αααΉβαα½α
αΉβα±αα¬ααΉαΈ α±αα¬ααΉβααααΉαΈβαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα―βαααΉβαα―βαα
αΉβαα―αΆαΈβααα― αα°βα±ααΈβα±αα¬ααΉβα
α¬αΈα α
α¬αΈβαααΌααΉαΈ αααΉβαα½α
αΉβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬ααΉβααααΉαΈβαααΉβααα― αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα-
Burmese MCLZV
αα―αΆβαΎαααΉβα»αααΉαΈβα‘α¬αΈβαααΉαΈβαα°βααα―αα αβαα―βααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αααΉβαβααβαα¬αΈβαβαααΉβααα―ααΉβαΎαβαβα±αα¬α-
Burmese MSBU
αααΊβααα―α·βαα¬αΈβαβαααΊβααΌβαα±αΈβααα±α¬α αα―αα·αΊβαα«αΈβαα―αΆαΈβααα― αα°βαα«αΈαα±α¬ααΊβα
α¬αΈβα αααΊααΎβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ααΊβααααΊαΈβαα²α·βαβαααΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα
Burmese MSBZ
αααΉβααα―αβαα¬αΈβαβαααΉβαΎαβα±ααΈβαα±αα¬α αα―αααΉβαα«αΈβαα―αΆαΈβααα― αα°βαα«αΈα±αα¬ααΉβα
α¬αΈβα αααΉαα½βα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬ααΉβααααΉαΈβαα²α·βαβαααΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα