Matthew 17:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​မှ​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ဗတ္တိ​ဇံ​ဆ​ရာ ယော​ဟန်​ကို​ရည်​မှတ်​၍​ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ ကြောင်း​နား​လည်​လာ​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ကို အမှတ်ပြု၍ မိန့်တော်မူကြောင်းကို တပည့်တော်တို့သည် နားလည်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ဗ တ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန် နှင့် စပ် လျဉ်း၍ မိန့် တော် မူ သည် ကို တ ပည့် တော် တို့ နား လည် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဗ​တ္တိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ယော​ဟန်​ကို အ​မှတ်​ပြု၍ မိန့်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် နား​လည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗ​တၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္​ကို အ​မွတ္​ျပဳ၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ နား​လည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​မွ​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ ေယာ​ဟန္​ကို​ရည္​မွတ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​နား​လည္​လာ​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထိုအခါ တပည့်​တော်​တို့​သည် ဗတ္တိဇံ​ဆရာ​ယောဟန်​ကို​ရည်ညွှန်း​၍ မိမိ​တို့​အား ကိုယ်တော်​မိန့်​တော်မူ​ကြောင်း သဘောပေါက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ မိမိ​တို႔​အား ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း သေဘာေပါက္​ၾက​၏။