Matthew 17:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ပ​ရိ​သတ်​ရှိ​ရာ သို့​ရောက်​ကြ​လျှင် လူ​တစ်​ယောက်​သည်​ရှေ့​တော်​သို့ လာ​ရောက်​ဒူး​ထောက်​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေးရှိရာသို့ ရောက်ကြသောအခါ၊ လူတယောက်သည် အထံတော်သို့ချဉ်းကပ်၍ ဒူးထောက် လျက်၊ သခင်၊

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် တို့ ရှိ ရာ သို့ ရောက် ကြ သော် လူ တစ် ယောက် သည် ချဉ်း ကပ် ဒူး ထောက် လျက် အ ရှင် ဘု ရား၊

Burmese 2021

လူ​အ​စု​အ​ဝေး​ရှိ​ရာ​သို့ ရောက်​ကြ​သော​အ​ခါ၊ လူ​တစ်​ယောက်​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​ချဉ်း​ကပ်၍ ဒူး​ထောက်​လျက်၊ သ​ခင်၊-

Burmese JBZV

လူ​အ​စု​အ​ေဝး​ရွိ​ရာ​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္၍ ဒူး​ေထာက္​လ်က္၊ သ​ခင္၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ပ​ရိ​သတ္​ရွိ​ရာ သို႔​ေရာက္​ၾက​လၽွင္ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ လာ​ေရာက္​ဒူး​ေထာက္​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ထို့နောက် လူထု​ပရိသတ်​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်လာ​ကြ​ရာ လူ​တစ်​ဦး​သည် ကိုယ်တော်​ထံ ချဉ်းကပ်​လာ​၍ ရှေ့​တော်​၌ ဒူးထောက်​ကာ

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ လူထု​ပရိသတ္​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​ရာ လူ​တစ္​ဦး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဒူးေထာက္​ကာ