Matthew 17:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် တွင်​လှည့်​လည်​နေ​ကြ​စဉ်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``လူ​တို့ ၏​လက်​တွင်း​သို့​လူ​သား​ကို​အပ်​နှံ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါလိလဲပြည်၌နေကြစဉ်တွင် ယေရှုက၊ လူသားကို လူတို့လက်သို့အပ်နှံရသောအချိန်နီးပြီ။

Burmese 1928

ဂါ လိ လဲ နယ် တွင် စု ရုံး သော တ ပည် တော် တို့ အား ယေ ရှု က လူ့ သား သည် လူ တို့ လက် သို့ ပို့ အပ် ခံ ရ၍ အ သေ သတ် ခြင်း ခံ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဂါ​လိ​လဲ​ပြည်၌ နေ​ကြ​စဉ်​တွင် ယေ​ရှု​က၊ လူ​သား​ကို လူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​နှံ​ရ​သော​အ​ချိန် နီး​ပြီ။

Burmese JBZV

ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္၌ ေန​ၾက​စဥ္​တြင္ ေယ​ရွု​က၊ လူ​သား​ကို လူ​တို႔​လက္​သို႔ အပ္​ႏွံ​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္ နီး​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ တြင္​လွည့္​လည္​ေန​ၾက​စဥ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``လူ​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​လူ​သား​ကို​အပ္​ႏွံ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဂါလိလဲ​နယ်​၌​စုရုံး​နေ​ကြ​စဉ် ယေရှု​က “လူ့သား​သည် လူ​တို့​၏​လက်​သို့​အပ်နှံ​ခြင်း​ခံရ​တော့မည်။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္​၌​စု႐ုံး​ေန​ၾက​စဥ္ ေယရႈ​က “လူ႔သား​သည္ လူ​တို႔​၏​လက္​သို႔​အပ္ႏွံ​ျခင္း​ခံရ​ေတာ့မည္။