Matthew 17:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုနောက်သုံးရက်မြောက် သောနေ့တွင်လူသားသည်သေခြင်းမှရှင်ပြန် ထမြောက်လိမ့်မည်'' ဟုတပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့သည်လည်းလွန်စွာစိတ်မချမ်း မသာဖြစ်ကြကုန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် သတ်ကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

သုံး ရက် လည် သော နေ့ တွင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် အ လွန် ဝမ်း နည်း ကြ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် သတ်ကြလိမ့်မည်။ သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်လိမ့်မည်ဟု တပည့်တော်တို့အား မိန့်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းရှိကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ သတ္ၾကလိမ့္မည္။ သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ ထေျမာက္လိမ့္မည္ဟု တပည့္ေတာ္တို႔အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္း အလြန္ဝမ္းနည္းျခင္းရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ႔ကိုသတ္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေနာက္သုံးရက္ေျမာက္ ေသာေန႔တြင္လူသားသည္ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္လိမ့္မည္'' ဟုတပည့္ေတာ္တို႔အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္းလြန္စြာစိတ္မခ်မ္း မသာျဖစ္ၾကကုန္၏။

Burmese MSBU

လူတို့သည်လည်း သူ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မည်။ ထို့နောက် သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ သူသည် ထမြောက်လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူရာ တပည့်တော်တို့သည် အလွန်ဝမ်းနည်းကြ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္လည္း သူ႔ကိုသတ္ၾကလိမ့္မည္။ ထို႔ေနာက္ သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔၌ သူသည္ ထေျမာက္လိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူရာ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အလြန္ဝမ္းနည္းၾက၏။

Matthew 17:23 — Compare Translations