Matthew 17:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်နှင့်တပည့်တော်တို့သည်ကပေရနောင်မြို့ သို့ရောက်ကြသောအခါဗိမာန်တော်အတွက်အခွန် ကောက်ခံသူများသည်လာ၍ပေတရုအား ``သင်၏ ဆရာသည်ဗိမာန်တော်ခွန်ပေးဆောင်ပါသလော'' ဟုမေးမြန်းကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကပေရနောင်မြို့သို့ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော်အခွန်တည်းဟူသော ဒိဒြမ္မကိုခံသောသူတို့သည် ပေတရုဆီသို့လာ၍ သင်၏ဆရာသည်ဒိဒြမ္မကိုမပေးသလောဟု မေးမြန်းလျှင်၊ ပေးပါသည်ဟု ပေတရုဆို၏။

Burmese 1928

က ပေ ရ နောင် မြို့ သို့ ရောက် ကြ သော် အ လှူ ငွေ ခံ သူ တို့ သည် ပေ တ ရု အား သင့် ဆ ရာ သည် အ လှူ ငွေ ပေး သည် မ ဟုတ် လော ဟု မေး လာ သည့် ကာ လ ပေ တ ရု က ပေး သည် ဟု ပြန် ဆို၏။

Burmese 2021

ကပေရနောင်မြို့သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဗိမာန်တော်အခွန်တည်းဟူသော ဒိဒြမ္မကို ခံသောသူတို့သည် ပေတရုဆီသို့လာ၍ သင်၏ဆရာသည် ဒိဒြမ္မကို မပေးသလောဟု မေးမြန်းလျှင်၊ ပေးပါသည်ဟု ပေတရုဆို၏။

Burmese JBZV

ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ဗိမာန္ေတာ္အခြန္တည္းဟူေသာ ဒိျဒမၼကို ခံေသာသူတို႔သည္ ေပတ႐ုဆီသို႔လာ၍ သင္၏ဆရာသည္ ဒိျဒမၼကို မေပးသေလာဟု ေမးျမန္းလၽွင္၊ ေပးပါသည္ဟု ေပတ႐ုဆို၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕ သို႔ေရာက္ၾကေသာအခါဗိမာန္ေတာ္အတြက္အခြန္ ေကာက္ခံသူမ်ားသည္လာ၍ေပတ႐ုအား ``သင္၏ ဆရာသည္ဗိမာန္ေတာ္ခြန္ေပးေဆာင္ပါသေလာ'' ဟုေမးျမန္းၾက၏။

Burmese MSBU

ကပေရနောင်မြို့သို့ သူတို့ရောက်ရှိလာကြသောအခါ ဗိမာန်တော်ခွန်ကောက်ခံသောသူတို့သည် ပေတရုထံသို့လာ၍ “သင်တို့၏ဆရာသည် ဗိမာန်တော်ခွန်ကို ပေးဆောင်ပါသလော”ဟု မေးကြ၏။

Burmese MSBZ

ကေပရေနာင္ၿမိဳ႕သို႔ သူတို႔ေရာက္ရွိလာၾကေသာအခါ ဗိမာန္ေတာ္ခြန္ ေကာက္ခံေသာသူတို႔သည္ ေပတ႐ုထံသို႔လာ၍ “သင္တို႔၏ဆရာသည္ ဗိမာန္ေတာ္ခြန္ကို ေပးေဆာင္ပါသေလာ”ဟု ေမးၾက၏။

Matthew 17:24 — Compare Translations