Matthew 17:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေတရုက ``နိုင်ငံခြားသားများထံမှကောက်ခံ သည်'' ဟုလျှောက်၏။ သခင်ယေရှုက ``ထိုသို့ဖြစ် လျှင်တိုင်းရင်းသားတို့သည်လွတ်ငြိမ်းခွင့်ရ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုက၊ သူတပါးမှာခံကြပါသည်ဟုလျှောက်သော်၊ ယေရှုကလည်းသို့ဖြစ်လျှင် သားမူကား လွတ်ရ ၏။ သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် ငါတို့ကြောင့်မမှားယွင်းမည်အကြောင်း၊ အိုင်သို့သွား၍ ငါးမျှားကိုချလော့။

Burmese 1928

ပေ တ ရု က သူ တစ် ထူး တို့ ထံ မှ ခံ ပါ သည် ဟု ဖြေ ဆို သည့် ကာ လ ယေ ရှု က သို့ ဖြစ် လျှင် သား ဖြစ် သူ တို့ မှာ လွတ် ရ သည်။

Burmese 2021

ပေတရုက၊ သူတစ်ပါးမှာခံကြပါသည်ဟု လျှောက်သော်၊ ယေရှုကလည်း သို့ဖြစ်လျှင် သားမူကား လွတ်ရ၏။ သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် ငါတို့ကြောင့် မမှားယွင်းမည်အကြောင်း၊ အိုင်သို့သွား၍ ငါးမျှားကိုချလော့။

Burmese JBZV

ေပတ႐ုက၊ သူတစ္ပါးမွာခံၾကပါသည္ဟု ေလၽွာက္ေသာ္၊ ေယရွုကလည္း သို႔ျဖစ္လၽွင္ သားမူကား လြတ္ရ၏။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုသူတို႔သည္ ငါတို႔ေၾကာင့္ မမွားယြင္းမည္အေၾကာင္း၊ အိုင္သို႔သြား၍ ငါးမၽွားကိုခ်ေလာ့။

Burmese MCLZV

ေပတ႐ုက ``နိုင္ငံျခားသားမ်ားထံမွေကာက္ခံ သည္'' ဟုေလၽွာက္၏။ သခင္ေယရွုက ``ထိုသို႔ျဖစ္ လၽွင္တိုင္းရင္းသားတို႔သည္လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရ ၾက၏။-

Burmese MSBU

ပေတရုကလည်း “သူတစ်ပါးတို့ထံမှကောက်ခံပါသည်”ဟု လျှောက်သော် ယေရှုက “သို့ဖြစ်လျှင် သားတို့သည် ကင်းလွတ်ခွင့်ရကြ၏။

Burmese MSBZ

ေပတ႐ုကလည္း “သူတစ္ပါးတို႔ထံမွေကာက္ခံပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ေသာ္ ေယရႈက “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သားတို႔သည္ ကင္းလြတ္ခြင့္ရၾက၏။

Matthew 17:26 — Compare Translations