Matthew 17:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သံ​ကို​တ​ပည့်​တော်​တို့​ကြား​သော​အ​ခါ လွန်​စွာ​ကြောက်​လန့်​၍​ပျပ်​ဝပ်​လျက်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့သည် ကြားရလျှင်၊ ပြပ်ဝပ်၍ အလွန်ကြောက်လန့်ခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ဝပ် လျှိုး ကြ ၏။

Burmese 2021

တ​ပည့်​တော်​တို့​သည် ကြား​ရ​လျှင်၊ ပျပ်​ဝပ်၍ အ​လွန်​ကြောက်​လန့်​ခြင်း ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ၾကား​ရ​လၽွင္၊ ပ်ပ္​ဝပ္၍ အ​လြန္​ေၾကာက္​လန္႔​ျခင္း ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​သံ​ကို​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လြန္​စြာ​ေၾကာက္​လန႔္​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​သည် ထို​အသံ​ကို​ကြား​လျှင် အလွန်​ကြောက်ရွံ့​လျက် သူ​တို့​မျက်နှာ​ကို မြေ​မှာ​အပ်​ထား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ထို​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္ သူ​တို႔​မ်က္ႏွာ​ကို ေျမ​မွာ​အပ္​ထား​ၾက​၏။