Matthew 17:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မော်​၍​ကြည့်​လိုက်​သော​အ​ခါ​သ​ခင် ယေ​ရှု​မှ​တစ်​ပါး​အ​ခြား​အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​တွေ့​မ​မြင်​ကြ​တော့​ချေ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ကြည့်မြော်သဖြင့်၊ ယေရှုတယောက်တည်းမှတပါး၊ အဘယ်သူကိုမျှ မမြင်ကြ။

Burmese 1928

ယေ ရှု တစ် ပါး တည်း ပြင် မည် သူ့ ကို မျှ မ မြင် ချေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ကြည့်​မျှော်​သ​ဖြင့်၊ ယေ​ရှု​တစ်​ယောက်​တည်း မှ​တစ်​ပါး၊ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​မြင်​ကြ။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ၾကည့္​ေမၽွာ္​သ​ျဖင့္၊ ေယ​ရွု​တစ္​ေယာက္​တည္း မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ၾက။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေမာ္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​သ​ခင္ ေယ​ရွု​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ၾက​ေတာ့​ေခ်။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မော့ကြည့်​ကြ​ရာ ယေရှု​တစ်ပါးတည်း​မှလွဲ၍ မည်သူ့​ကို​မျှ မ​တွေ့မြင်​ကြ။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေမာ့ၾကည့္​ၾက​ရာ ေယရႈ​တစ္ပါးတည္း​မွလြဲ၍ မည္သူ႔​ကို​မွ် မ​ေတြ႕ျမင္​ၾက။