Matthew 18:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့သည်အဘယ်ကလေးသူငယ်ကိုမျှ အထင်အမြင်မသေးမိစေရန်သတိထား ကြလော့။ သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား၊ ထိုသူငယ် တို့၏ကောင်းကင်တမန်များသည်ကောင်းကင်ဘုံ ရှင်ငါ့ခမည်းတော်၏ရှေ့တော်မှောက်၌အစဉ် မပြတ်ခစားလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဤသူငယ်ကို တစုံတယောက်ကို မထီမဲ့မြင်မပြုမည်အကြောင်း သတိရှိကြလော့။ ငါဆို သည်ကား၊ သူတို့၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ၏မျက်နှာတော်ကိုအစဉ် မပြတ်ဖူးမြင်ကြ၏။

Burmese 1928

ဤ သူ ငယ် တစ် ယောက် ယောက် ကို မ ထီ မဲ့ မြင် မ ပြု မိ စေ ရန် သ တိ မူ ကြ လော့။ စောင့် ထိန်း သူ ကောင်း ကင် တ မန် တို့ သည် ကောင်း ကင် ဘုံ စံ ငါ့ ခ မည်း တော်၏ မျက် နှာ တော် ကို အ စဉ် ဖူး မြင် ရ ကြ သည် ငါ ဆို၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဤသူငယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထီမဲ့မြင် မပြုမည်အကြောင်း သတိရှိကြလော့။ ငါဆိုသည်ကား၊ သူတို့၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့အဘ၏မျက်နှာတော်ကို အစဉ်မပြတ် ဖူးမြင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဤသူငယ္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို မထီမဲ့ျမင္ မျပဳမည္အေၾကာင္း သတိရွိၾကေလာ့။ ငါဆိုသည္ကား၊ သူတို႔၏ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာ ငါ့အဘ၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ ဖူးျမင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``သင္တို႔သည္အဘယ္ကေလးသူငယ္ကိုမၽွ အထင္အျမင္မေသးမိေစရန္သတိထား ၾကေလာ့။ သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား၊ ထိုသူငယ္ တို႔၏ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္ေကာင္းကင္ဘုံ ရွင္ငါ့ခမည္းေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္၌အစဥ္ မျပတ္ခစားလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤငယ်သောသူများထဲမှ တစ်စုံတစ်ဦးကို မထီမဲ့မြင်မပြုမိစေရန် သတိပြုကြလော့။ အကြောင်းမူကား ကောင်းကင်ဘုံရှိ သူတို့၏ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ့ခမည်းတော်၏မျက်နှာတော်ကို အစဉ်မပြတ်ဖူးမြင်ရကြသည်ဟု သင်တို့အား ငါဆို၏။

Burmese MSBZ

ဤငယ္ေသာသူမ်ားထဲမွ တစ္စုံတစ္ဦးကို မထီမဲ့ျမင္မျပဳမိေစရန္ သတိျပဳၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေကာင္းကင္ဘုံရွိ သူတို႔၏ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာ ငါ့ခမည္းေတာ္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ဖူးျမင္ရၾကသည္ဟု သင္တို႔အား ငါဆို၏။

Matthew 18:10 — Compare Translations