Matthew 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူစွာကောင်းကင်ဘုံရှင်သင်တို့၏အဖ သည်လည်း ဤကလေးသူငယ်တစ်စုံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးလမ်းလွဲသွားသည်ကိုအလိုတော် မရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် ဤသူငယ်တယောက်ကိုမျှ ပျက်စီးစေ ခြင်းငှာ အလိုတော်မရှိ။
Burmese 1928
ဤ သူ ငယ် တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ ပျက် စီး သည် ကို ကောင်း ကင် ဘုံ စံ သင် တို့ အ ဘ အ လို ရှိ တော် မူ မည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘသည် ဤသူငယ်တစ်ယောက်ကိုမျှ ပျက်စီးစေခြင်းငှာ အလိုတော်မရှိ။
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ရွိေတာ္မူေသာ သင္တို႔အဘသည္ ဤသူငယ္တစ္ေယာက္ကိုမၽွ ပ်က္စီးေစျခင္းငွာ အလိုေတာ္မရွိ။
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူစြာေကာင္းကင္ဘုံရွင္သင္တို႔၏အဖ သည္လည္း ဤကေလးသူငယ္တစ္စုံတစ္ေယာက္ ေပ်ာက္ဆုံးလမ္းလြဲသြားသည္ကိုအလိုေတာ္ မရွိ။
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောသင်တို့အဖသည် ဤငယ်သောသူများထဲမှ တစ်ယောက်ကိုမျှ ပျက်စီးစေရန် အလိုတော်မရှိ။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာသင္တို႔အဖသည္ ဤငယ္ေသာသူမ်ားထဲမွ တစ္ေယာက္ကိုမွ် ပ်က္စီးေစရန္ အလိုေတာ္မရွိ။