Matthew 18:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​သင်​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ထောင် ပါ​မူ​သင်​၏​စွပ်​စွဲ​ချက်​မှန်​သ​မျှ​အ​တည်​ဖြစ် စေ​ရန် ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​အ​တိုင်း​အ​သိ​သက်​သေ နှစ်​ယောက်​သုံး​ယောက်​ကို​ခေါ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် သင်၏စကားကိုနားမထောင်လျှင်။ လူနှစ်ဦးသုံးဦး သက်သေခံ၍စကားရှိသမျှတို့ကို တည် စေခြင်းငှာ ကိုယ်နှင့်အတူ လူတဦးနှစ်ဦးကိုခေါ်ဦးလော့။

Burmese 1928

မ နာ ယူ လျှင် မူ ကား သက် သေ ခံ နှစ် ဦး သုံး ဦး ထွက် ဆို က ပြစ် မှု ရှိ သ မျှ တည် စေ ရန် တစ် ဦး နှစ် ဦး ကို ခေါ် သွား ဦး လော့။

Burmese 2021

သို့​မ​ဟုတ် သင်၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​လျှင်။ လူ​နှစ်​ဦး​သုံး​ဦး သက်​သေ​ခံ၍ စ​ကား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို တည်​စေ​ခြင်း​ငှာ ကိုယ်​နှင့်​အ​တူ လူ​တစ်​ဦး​နှစ်​ဦး​ကို ခေါ်​ဦး​လော့။-

Burmese JBZV

သို႔​မ​ဟုတ္ သင္၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​လၽွင္။ လူ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး သက္​ေသ​ခံ၍ စ​ကား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို တည္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ကိုယ္​ႏွင့္​အ​တူ လူ​တစ္​ဦး​ႏွစ္​ဦး​ကို ေခၚ​ဦး​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​သင္​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ပါ​မူ​သင္​၏​စြပ္​စြဲ​ခ်က္​မွန္​သ​မၽွ​အ​တည္​ျဖစ္ ေစ​ရန္ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း​အ​သိ​သက္​ေသ ႏွစ္​ေယာက္​သုံး​ေယာက္​ကို​ေခၚ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နား​မ​ထောင်​လျှင်​မူကား သက်သေ​နှစ်​ဦး​၊ သို့မဟုတ် သုံး​ဦး​၏​ထွက်ဆို​ချက်​အားဖြင့် စကား​အားလုံး​ကို​အတည်ပြု​စေရန် အခြား​တစ်​ဦး​၊ သို့မဟုတ် နှစ်​ဦး​ကို သင်​နှင့်အတူ​ခေါ်သွား​လော့။

Burmese MSBZ

နား​မ​ေထာင္​လွ်င္​မူကား သက္ေသ​ႏွစ္​ဦး​၊ သို႔မဟုတ္ သုံး​ဦး​၏​ထြက္ဆို​ခ်က္ အားျဖင့္ စကား​အားလုံး​ကို​အတည္ျပဳ​ေစရန္ အျခား​တစ္​ဦး​၊ သို႔မဟုတ္ ႏွစ္​ဦး​ကို သင္​ႏွင့္အတူ​ေခၚသြား​ေလာ့။