Matthew 18:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ခု​နစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင်​ဖြေ​လွှတ်​ရ မည်​ဟု​သင့်​အား​ငါ​မ​ဆို။ အ​ကြိမ်​ခု​နစ်​ဆယ် ခု​နစ်​လီ​တိုင်​အောင်​ဖြေ​လွှတ်​ရ​မည်​ဟု​ငါ​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြိမ်ခုနှစ်ဆယ် ခုနှစ်လီမြောက်အောင် လွှတ်ရမည် ငါဆို၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ခု နစ် ကြိမ် တိုင် မ ဟုတ်၊ အ ကြိမ် ခု နစ် ဆယ် ခု နစ် လီ တိုင် ဖြေ လွတ် ရ မည် ဟု ငါ ဆို၏။

Burmese 2021

အ​ကြိမ်​ခု​နစ်​ဆယ် ခု​နစ်​လီ​မြောက်​အောင် လွှတ်​ရ​မည် ငါ​ဆို၏။-

Burmese JBZV

အ​ႀကိမ္​ခု​နစ္​ဆယ္ ခု​နစ္​လီ​ေျမာက္​ေအာင္ လႊတ္​ရ​မည္ ငါ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ခု​နစ္​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္​ေျဖ​လႊတ္​ရ မည္​ဟု​သင့္​အား​ငါ​မ​ဆို။ အ​ႀကိမ္​ခု​နစ္​ဆယ္ ခု​နစ္​လီ​တိုင္​ေအာင္​ေျဖ​လႊတ္​ရ​မည္​ဟု​ငါ​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ခုနစ်ကြိမ်​တိုင်အောင်​ဟု ငါ​မ​ဆို​ဘဲ ခုနစ်​ကြိမ်​ကို ခုနစ်ဆယ်​လီ​တိုင်အောင်​ဟု ငါ​ဆို​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ခုနစ္ႀကိမ္​တိုင္ေအာင္​ဟု ငါ​မ​ဆို​ဘဲ ခုနစ္​ႀကိမ္​ကို ခုနစ္ဆယ္​လီ​တိုင္ေအာင္​ဟု ငါ​ဆို​၏။