Matthew 18:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်သူ့ကိုသနားသဖြင့်အကြွေးများ ကိုစာရင်းမှပယ်ဖျက်ပြီးလျှင်လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာ ခွင့်ပေးလိုက်၏။''
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏သခင်သည် သနားခြင်းရှိသဖြင့် ကြွေးရှိသမျှကိုလွှတ်၍ချမ်းသာပေးလေ၏။
Burmese 1928
အ ရှင် သည် က ရု ဏာ သက် သ ဖြင့် သူ့ ကို လွှတ်၍ ကြွေး မြီ ကို လည်း ပ လပ် စေ၏။
Burmese 2021
သူ၏သခင်သည် သနားခြင်းရှိသဖြင့် ကြွေးရှိသမျှကိုလွှတ်၍ ချမ်းသာပေးလေ၏။
Burmese JBZV
သူ၏သခင္သည္ သနားျခင္းရွိသျဖင့္ ေႂကြးရွိသမၽွကိုလႊတ္၍ ခ်မ္းသာေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္သူ႔ကိုသနားသျဖင့္အေႂကြးမ်ား ကိုစာရင္းမွပယ္ဖ်က္ၿပီးလၽွင္လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္ေပးလိုက္၏။''
Burmese MSBU
ထိုအစေအပါး၏သခင်သည် ကြင်နာစိတ်ရှိ၍ သူ့ကိုလွှတ်ပေးကာ သူ၏အကြွေးကို လျှော်ပစ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအေစအပါး၏သခင္သည္ ၾကင္နာစိတ္ရွိ၍ သူ႔ကိုလႊတ္ေပးကာ သူ၏အေႂကြးကို ေလွ်ာ္ပစ္ေလ၏။