Matthew 18:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကိုယ်တော်က ``အမှန်အကန်သင်တို့ အားငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်စိတ်ပြောင်းလဲ ၍ကလေးသူငယ်ကဲ့သို့ဖြစ်မှသာလျှင်ကောင်း ကင်နိုင်ငံတော်သို့ဝင်ရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည်ပြောင်းလဲ၍ သူငယ်ကဲ့သို့မဖြစ်လျှင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မ ရောက်ရကြ။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် စိတ် ပြောင်း လဲ လျက် သူ ငယ် များ ကဲ့ သို့ မ ဖြစ် လျှင် ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သို့ အ လျှင်း ဝင် ရ မည် မ ဟုတ် ဟု ငါ အ မှန် ဆို ၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ပြောင်းလဲ၍ သူငယ်ကဲ့သို့မဖြစ်လျှင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မရောက်ရကြ။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ေျပာင္းလဲ၍ သူငယ္ကဲ့သို႔မျဖစ္လၽွင္ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သို႔ မေရာက္ရၾက။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္က ``အမွန္အကန္သင္တို႔ အားငါဆိုသည္ကား၊ သင္တို႔သည္စိတ္ေျပာင္းလဲ ၍ကေလးသူငယ္ကဲ့သို႔ျဖစ္မွသာလၽွင္ေကာင္း ကင္နိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

“သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုမည်။ သင်တို့သည် ပြောင်းလဲ၍ ကလေးသူငယ်များကဲ့သို့မဖြစ်လျှင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ မည်သည့်အခါမျှ ဝင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

“သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ သင္တို႔သည္ ေျပာင္းလဲ၍ ကေလးသူငယ္မ်ားကဲ့သို႔မျဖစ္လွ်င္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ မည္သည့္အခါမွ် ဝင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။

Matthew 18:3 — Compare Translations