Matthew 18:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင့်​ကို​ငါ​သ​နား​သ​ကဲ့​သို့​သင်​သည်​လည်း ကျွန်​ချင်း​ကို​မ​သ​နား​အပ်​သ​လော' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်သင့်ကိုသနားသကဲ့သို့ သင်သည်လည်း ကျွန်ချင်းကို မသနားအပ်သလောဟု ဆိုလျက်၊

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် ကို သ နား သည့် နည်း တူ၊ ကျွန် ချင်း ဖြစ် သူ့ ကို သင် သ နား သင့် သည် မ ဟုတ် လော ဟု မိန့် ဆို လျက်

Burmese 2021

ငါ​သည် သင့်​ကို​သ​နား​သ​ကဲ့​သို့ သင်​သည်​လည်း ကျွန်​ချင်း​ကို မ​သ​နား​အပ်​သ​လော​ဟု ဆို​လျက်၊-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင့္​ကို​သ​နား​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​သည္​လည္း ကၽြန္​ခ်င္း​ကို မ​သ​နား​အပ္​သ​ေလာ​ဟု ဆို​လ်က္၊-

Burmese MCLZV

သင့္​ကို​ငါ​သ​နား​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​သည္​လည္း ကၽြန္​ခ်င္း​ကို​မ​သ​နား​အပ္​သ​ေလာ' ဟု​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင့်​ကို​သနား​သကဲ့သို့ သင်​သည်​လည်း အစေအပါး​ချင်း​ကို သနား​သင့်​သည်​မ​ဟုတ်​လော’​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင့္​ကို​သနား​သကဲ့သို႔ သင္​သည္​လည္း အေစအပါး​ခ်င္း​ကို သနား​သင့္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ’​ဟု ဆို​၏။