Matthew 18:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်အမျက်ထွက်၍ထိုကျွန်ကိုအကြွေး မကျေမချင်းအကျဉ်းချထားလေ၏။''
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်ထွက်၍ ကြွေးရှိသမျှကို မဆပ်မှီတိုင်အောင် အာဏာသားတို့လက်ကိုအပ်လေ၏။
Burmese 1928
အ မျက် တော် ထွက်၍ ကြွေး ရှိ သ မျှ ကို မ ဆပ် မ ချင်း အာ ဏာ သား တို့ ထံ အပ် ထား တော် မူ၏။
Burmese 2021
အမျက်ထွက်၍ ကြွေးရှိသမျှကို မဆပ်မီတိုင်အောင် အာဏာသားတို့လက်ကို အပ်လေ၏။-
Burmese JBZV
အမ်က္ထြက္၍ ေႂကြးရွိသမၽွကို မဆပ္မီတိုင္ေအာင္ အာဏာသားတို႔လက္ကို အပ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္အမ်က္ထြက္၍ထိုကၽြန္ကိုအေႂကြး မေက်မခ်င္းအက်ဥ္းခ်ထားေလ၏။''
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သူ၏သခင်သည်အမျက်ထွက်ကာ အကြွေးရှိသမျှကို ပြန်ဆပ်သည့်တိုင်အောင် သူ့ကို အကျဉ်းချနှိပ်စက်သောသူတို့လက်သို့ အပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သူ၏သခင္သည္အမ်က္ထြက္ကာ အေႂကြးရွိသမွ်ကို ျပန္ဆပ္သည့္တိုင္ေအာင္ သူ႔ကို အက်ဥ္းခ်ႏွိပ္စက္ေသာသူတို႔လက္သို႔ အပ္ေလ၏။