Matthew 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤကလေးသူငယ်ကဲ့သို့စိတ်နှိမ့်ချသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်တွင်အကြီးမြတ်ဆုံး ဖြစ်လိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထို့ကြောင့် အကြင်သူသည် ဤသူငယ်ကဲ့သို့ မိမိကိုမိမိနှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ သာ၍ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
မည် သူ မ ဆို ဤ သူ ငယ် ကဲ့ သို့ ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ လျှင် ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် တွင် အ ကြီး မြတ် ဆုံး ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် အကြင်သူသည် ဤသူငယ်ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်မိမိ နှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ သာ၍ ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ အၾကင္သူသည္ ဤသူငယ္ကဲ့သို႔ မိမိကိုယ္မိမိ ႏွိမ့္ခ်အံ့၊ ထိုသူသည္ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္၌ သာ၍ ႀကီးျမတ္လိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ဤကေလးသူငယ္ကဲ့သို႔စိတ္ႏွိမ့္ခ်သူသည္ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္တြင္အႀကီးျမတ္ဆုံး ျဖစ္လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဤသူငယ်ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောသူသည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌ အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဤသူငယ္ကဲ့သို႔ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ေသာသူသည္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္၌ အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္၏။