Matthew 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​၏​နာ​မ​ကို​ထောက်​၍​ဤ​သို့​သော​က​လေး သူ​ငယ်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို​လက်​ခံ​သူ​သည် ငါ့​ကို​လက်​ခံ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် ငါ့မျက်နှာကိုထောက်၍ ဤကဲ့သို့သောသူငယ်တစုံတယောက်ကို လက်ခံ၏၊ ထိုသူ သည် ငါ့ကိုပင်လက်ခံ၏။

Burmese 1928

ငါ့ နာ မ ကို ထောက်၍ ဤ သို့ သော သူ ငယ် တစ် ယောက် ကို လက် ခံ လျှင် ငါ့ ကို လက် ခံ၏။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည် ငါ့​မျက်​နှာ​ကို​ထောက်၍ ဤ​ကဲ့​သို့​သော သူ​ငယ်​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို လက်​ခံ၏၊ ထို​သူ​သည် ငါ့​ကို​ပင် လက်​ခံ၏။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္၍ ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ သူ​ငယ္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို လက္​ခံ၏၊ ထို​သူ​သည္ ငါ့​ကို​ပင္ လက္​ခံ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​၏​နာ​မ​ကို​ေထာက္​၍​ဤ​သို႔​ေသာ​က​ေလး သူ​ငယ္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​လက္​ခံ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​လက္​ခံ​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့​သော​သူငယ်​တစ်​ယောက်​ကို ငါ​၏​နာမ​၌ လက်ခံ​သော​သူ​သည်​လည်း ငါ့​ကို​လက်ခံ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔​ေသာ​သူငယ္​တစ္​ေယာက္​ကို ငါ​၏​နာမ​၌ လက္ခံ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ငါ့​ကို​လက္ခံ​၏။