Matthew 19:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကလေးသူငယ်တို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ကောင်းချီးပေးတော်မူပြီး နောက်ထိုအရပ်မှထွက်ကြွတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူငယ်တို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရပ်မှ ကြွသွားတော်မူ၏။
Burmese 1928
သူ ငယ် တို့ အ ပေါ် တွင် လက် တော် တင် ပြီး မှ ထွက် ကြွ တော် မူ၏။
Burmese 2021
သူငယ်တို့အပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရပ်မှ ကြွသွားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူငယ္တို႔အေပၚမွာ လက္ေတာ္ကိုတင္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုအရပ္မွ ႂကြသြားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ကေလးသူငယ္တို႔အေပၚမွာ လက္ေတာ္ကိုတင္၍ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီး ေနာက္ထိုအရပ္မွထြက္ႂကြေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့အပေါ်၌ လက်တော်တင်ပြီးလျှင် ထိုနေရာမှ ကြွတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔အေပၚ၌ လက္ေတာ္တင္ၿပီးလွ်င္ ထိုေနရာမွ ႂကြေတာ္မူ၏။