Matthew 19:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူက ``အဘယ်ပညတ်များပါနည်း'' ဟုလျှောက် လျှင်ကိုယ်တော်က ``လူ့အသက်ကိုမသတ်နှင့်။ သူ့အိမ် ရာကိုမပြစ်မှားနှင့်။ သူ့ဥစ္စာကိုမခိုးနှင့်။ မမှန်သော သက်သေကိုမခံနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်နည်းဟု လျှောက်ပြန်သော်၊ လူအသက်ကိုမသတ်နှင့်။ သူ့ မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။ မမှန်သောသက်သေကို မခံနှင့်။

Burmese 1928

ထို သူ က လည်း မည် သည့် ပ ညတ် တော် များ နည် ဟု မေး ပြန် သော် ယေ ရှု က သူ့ အ သက် ကို မ သတ် နှင့်။ သူ့ သား အိမ် ရာ ကို မ ပြစ် မှား နှင့်။ သူ့ ဥ စ္စာ ကို မ ခိုး နှင့်။ မု သာ သက် သေ ကို မ ခံ နှင့်။

Burmese 2021

အဘယ်ပညတ်တို့ကို စောင့်ရှောက်ရမည်နည်းဟု လျှောက်ပြန်သော်၊ လူအသက်ကို မသတ်နှင့်။ သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်။ မမှန်သောသက်သေကို မခံနှင့်။-

Burmese JBZV

အဘယ္ပညတ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ရမည္နည္းဟု ေလၽွာက္ျပန္ေသာ္၊ လူအသက္ကို မသတ္ႏွင့္။ သူ႔မယားကို မျပစ္မွားႏွင့္။ သူ႔ဥစၥာကို မခိုးႏွင့္။ မမွန္ေသာသက္ေသကို မခံႏွင့္။-

Burmese MCLZV

ထိုသူက ``အဘယ္ပညတ္မ်ားပါနည္း'' ဟုေလၽွာက္ လၽွင္ကိုယ္ေတာ္က ``လူ႔အသက္ကိုမသတ္ႏွင့္။ သူ႔အိမ္ ရာကိုမျပစ္မွားႏွင့္။ သူ႔ဥစၥာကိုမခိုးႏွင့္။ မမွန္ေသာ သက္ေသကိုမခံႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထိုသူကလည်း “မည်သည့်ပညတ်တော်များနည်း”ဟု မေးလျှောက်ပြန်သော် ယေရှုက “လူမသတ်ရ။ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကို မကျူးလွန်ရ။ မခိုးယူရ။ မမှန်သောသက်သေထွက်ဆိုခြင်းမပြုရ။

Burmese MSBZ

ထိုသူကလည္း “မည္သည့္ပညတ္ေတာ္မ်ားနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္ျပန္ေသာ္ ေယရႈက “လူမသတ္ရ။ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္မႈကို မက်ဴးလြန္ရ။ မခိုးယူရ။ မမွန္ေသာသက္ေသထြက္ဆိုျခင္းမျပဳရ။

Matthew 19:18 — Compare Translations