Matthew 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူပရိသတ်ကြီးသည်နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။ ထိုအရပ်တွင်ကိုယ်တော်သည်သူနာများကို ကျန်းမာစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူများအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအရပ်၌ အနာရောဂါများကို ငြိမ်းစေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိ သတ် လိုက် လာ ကြ ရာ သူ နာ တို့ ကို ထို အ ရပ် တွင် ကျန်း မာ စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
လူများအပေါင်းတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြသည်ဖြစ်၍၊ ထိုအရပ်၌ အနာရောဂါများကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
လူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾကသည္ျဖစ္၍၊ ထိုအရပ္၌ အနာေရာဂါမ်ားကို ၿငိမ္းေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
လူပရိသတ္ႀကီးသည္ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။ ထိုအရပ္တြင္ကိုယ္ေတာ္သည္သူနာမ်ားကို က်န္းမာေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည်လည်း နောက်တော်သို့လိုက်ကြသဖြင့် ကိုယ်တော်သည် ထိုအရပ်၌ သူတို့ကို ကျန်းမာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္လည္း ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုအရပ္၌ သူတို႔ကို က်န္းမာေစေတာ္မူ၏။