Matthew 19:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမှတစ်ပါးငါ့အတွက်ကြောင့်အိမ်၊ မြေ၊ ညီ အစ်ကို၊ နှမ၊ အစ်မ၊ မိဘ၊ သားသမီးအနက် တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုစွန့်သောသူသည်မိမိစွန့် သည်ထက်အဆတစ်ရာမျှအကျိုးကိုပြန် လည်ရရှိလိမ့်မည်။ ထာဝရအသက်ကိုလည်း ရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် ငါ၏နာမကြောင့် အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တပါး ပါးကိုစွန့်၏။ ထိုသူသည် အဆတရာသောအကျိုးကိုရ၍ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရလတံ့။

Burmese 1928

ငါ့ နာ မ အ တွက် ကြောင့် ညီ အစ် ကို၊ မောင် နှ မ၊ မိ ဘ၊ သား သ မီး၊ အိမ် မြေ များ ကို စွန့် ခဲ့ သူ တိုင်း အ ဆ များ စွာ ပင် ထာ ဝ ရ အသက် ကို အ ပိုင် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြင်သူသည် ငါ၏နာမကြောင့် အိမ်၊ လယ်၊ ညီအစ်ကို၊ နှမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည်းဟူသော တစ်ပါးပါးကိုစွန့်၏။ ထိုသူသည် အဆတစ်ရာ သောအကျိုးကို ရ၍ ထာဝရအသက်ကို အမွေခံရလတ္တံ့။-

Burmese JBZV

အၾကင္သူသည္ ငါ၏နာမေၾကာင့္ အိမ္၊ လယ္၊ ညီအစ္ကို၊ ႏွမ၊ မိဘ၊ သားမယားတည္းဟူေသာ တစ္ပါးပါးကိုစြန္႔၏။ ထိုသူသည္ အဆတစ္ရာ ေသာအက်ိဳးကို ရ၍ ထာဝရအသက္ကို အေမြခံရလတၱံ့။-

Burmese MCLZV

ထိုမွတစ္ပါးငါ့အတြက္ေၾကာင့္အိမ္၊ ေျမ၊ ညီ အစ္ကို၊ ႏွမ၊ အစ္မ၊ မိဘ၊ သားသမီးအနက္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကိုစြန႔္ေသာသူသည္မိမိစြန႔္ သည္ထက္အဆတစ္ရာမၽွအက်ိဳးကိုျပန္ လည္ရရွိလိမ့္မည္။ ထာဝရအသက္ကိုလည္း ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါ၏နာမကြောင့် အိမ်ကိုဖြစ်စေ၊ ညီအစ်ကိုမောင်နှမများကိုဖြစ်စေ၊ အဖကိုဖြစ်စေ၊ အမိကိုဖြစ်စေ၊ သားသမီးများကိုဖြစ်စေ၊ မြေယာများကိုဖြစ်စေ စွန့်သောသူတိုင်းသည် အဆတစ်ရာသောအကျိုးကိုခံစားရလျက် ထာဝရအသက်ကိုအမွေဆက်ခံရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ၏နာမေၾကာင့္ အိမ္ကိုျဖစ္ေစ၊ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမမ်ားကိုျဖစ္ေစ၊ အဖကိုျဖစ္ေစ၊ အမိကိုျဖစ္ေစ၊ သားသမီးမ်ားကိုျဖစ္ေစ ၊ ေျမယာမ်ားကိုျဖစ္ေစ စြန႔္ေသာသူတိုင္းသည္ အဆတစ္ရာေသာအက်ိဳးကိုခံစားရလ်က္ ထာဝရအသက္ကိုအေမြဆက္ခံရလိမ့္မည္။

Matthew 19:29 — Compare Translations