Matthew 19:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်နှစ်ဦးမဟုတ်၊ တစ်ဦးတည်း ဖြစ်၏။' `ဘုရားသခင်စုံဖက်ပေးသည်ကိုလူမခွဲ ခွာစေနှင့်' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် လင်မယားတို့သည် နှစ်ဦးမဟုတ်တဦးတည်းဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ဘက်စပ်၍ ထမ်းဘိုးတင် တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွာစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ လင် မ ယား သည် နှစ် ဦး မ ဟုတ်။ တစ် သား တည်း ဖြစ် သည် နှင့် ဘု ရား သ ခင် တွဲ ဖက် တော် မူ သော သူ တို့ ကို လူ မ ခွဲ မ ခွာ ရ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် လင်မယားတို့သည် နှစ်ဦးမဟုတ်၊ တစ်ဦးတည်းဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်ဖက်စပ်၍ ထမ်းပိုးတင် တော်မူသောအရာကို လူမခွဲမခွာစေနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ လင္မယားတို႔သည္ ႏွစ္ဦးမဟုတ္၊ တစ္ဦးတည္းျဖစ္၏။ ဘုရားသခင္ဖက္စပ္၍ ထမ္းပိုးတင္ ေတာ္မူေသာအရာကို လူမခြဲမခြာေစႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ႏွစ္ဦးမဟုတ္၊ တစ္ဦးတည္း ျဖစ္၏။' `ဘုရားသခင္စုံဖက္ေပးသည္ကိုလူမခြဲ ခြာေစႏွင့္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သူတို့သည် နှစ်ဦးမဟုတ်တော့ဘဲ တစ်သားတစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်တွဲဖက်၍ ထမ်းပိုးတင်တော်မူသောအရာကို လူက မကွဲကွာစေနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ ႏွစ္ဦးမဟုတ္ေတာ့ဘဲ တစ္သားတစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္တြဲဖက္၍ ထမ္းပိုးတင္ေတာ္မူေသာအရာကို လူက မကြဲကြာေစႏွင့္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 19:6 — Compare Translations