Matthew 19:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``သင်တို့သည်အပြောရခက်သူများ ဖြစ်သောကြောင့်မောရှေသည်သင်တို့အားမယား နှင့်ကွာရှင်းခွင့်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။ အစမူလက ဤခွင့်ပြုချက်မရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့စိတ်နှလုံးခိုင်မာသောကြောင့် မယားနှင့်ကွာရသောအခွင့်ကို မောရှေသည် စီရင် ၏ အစအဦး၌ ထိုသို့မဟုတ်။

Burmese 1928

သင် တို့ စိတ် ခဲ ယဉ်း သော ကြောင့် မော ရှေ သည် မ ယား ကွာ ခွင့် ပြု ရ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မယားနှင့် ကွာရသောအခွင့်ကို မောရှေသည် စီရင်၏။ အစအဦး၌ ထိုသို့မဟုတ်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္က၊ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံး ခိုင္မာေသာေၾကာင့္ မယားႏွင့္ ကြာရေသာအခြင့္ကို ေမာေရွသည္ စီရင္၏။ အစအဦး၌ ထိုသို႔မဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔သည္အေျပာရခက္သူမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ေမာေရွသည္သင္တို႔အားမယား ႏွင့္ကြာရွင္းခြင့္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။ အစမူလက ဤခြင့္ျပဳခ်က္မရွိ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်တို့၏စိတ်နှလုံးမာကျောသောကြောင့် မောရှေသည် သင်တို့အား မယားကိုကွာရှင်းခွင့်ပြုခဲ့၏။ သို့သော် အစအဦးမှစ၍ ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးမာေက်ာေသာေၾကာင့္ ေမာေရွသည္ သင္တို႔အား မယားကိုကြာရွင္းခြင့္ျပဳခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ အစအဦးမွစ၍ ထိုကဲ့သို႔ျဖစ္သည္မဟုတ္။

Matthew 19:8 — Compare Translations