Matthew 2:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ရုဒ်​မင်း​ကွယ်​လွန်​ပြီး​နောက်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင် ယော​သပ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း​ကင် တ​မန်​တစ်​ပါး​ကို​အိပ်​မက်​မြင်​မက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေရုဒ်မင်းကြီး အနိစ္စရောက်သည်နောက်၊ ယောသပ်သည် အဲဂုတ္တုပြည်၌ အိပ်မက်ကိုမြင်ပြန်သည် မှာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ကောင်းကင်တမန်သည်ထင်ရှား၍၊

Burmese 1928

ဟေ ရုဒ် မင်း ကွယ် လွန် သည့် နောက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တစ် ပါး သည် အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ ယော သပ် အား အိပ် မက် တွင် ထင် ရှား လျက်

Burmese 2021

ဟေ​ရုဒ်​မင်း​ကြီး အ​နိ​စ္စ​ရောက်​သည်​နောက်၊ ယော​သပ်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌ အိပ်​မက်​ကို​မြင်​ပြန်​သည်​မှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ထင်​ရှား၍၊-

Burmese JBZV

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ႀကီး အ​နိ​စၥ​ေရာက္​သည္​ေနာက္၊ ေယာ​သပ္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​ျပန္​သည္​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထင္​ရွား၍၊-

Burmese MCLZV

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ ေယာ​သပ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​တစ္​ပါး​ကို​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​၏။-

Burmese MSBU

ဟေရုဒ်​မင်းကြီး​အနိစ္စရောက်​ပြီးနောက် ထာဝရ​ဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌​ရှိ​သော​ယောသပ်​အား အိပ်မက်​တွင်​ထင်ရှား​ကာ

Burmese MSBZ

ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​အနိစၥေရာက္​ၿပီးေနာက္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​ေသာ​ေယာသပ္​အား အိပ္မက္​တြင္​ထင္ရွား​ကာ