Matthew 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်သည်ထ၍သူငယ်တော်နှင့်မယ်တော်ကို ဆောင်ယူကာ ဣသရေလပြည်သို့ပြန်သွားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောသပ်သည် ထ၍ မယ်တော်နှင့်သူငယ်တော်ကို ဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့ သွား၍ ရောက်သည်ရှိသော်၊
Burmese 1928
သူ ငယ် တော် နှင့် မယ် တော် ကို ဆောင် သွား၍ ဣ သ ရေ လ ပြည် သို့ ရောက် ရာ
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောသပ်သည် ထ၍ မယ်တော်နှင့် သူငယ်တော်ကို ဆောင်ယူပြီးလျှင် ဣသရေလတိုင်းသို့သွား၍ ရောက်သည်ရှိသော်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ ထ၍ မယ္ေတာ္ႏွင့္ သူငယ္ေတာ္ကို ေဆာင္ယူၿပီးလၽွင္ ဣသေရလတိုင္းသို႔သြား၍ ေရာက္သည္ရွိေသာ္၊-
Burmese MCLZV
ေယာသပ္သည္ထ၍သူငယ္ေတာ္ႏွင့္မယ္ေတာ္ကို ေဆာင္ယူကာ ဣသေရလျပည္သို႔ျပန္သြားေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယောသပ်သည်ထ၍ သူငယ်တော်နှင့်မယ်တော်တို့ကိုခေါ်ဆောင်ကာ အစ္စရေးပြည်သို့ ပြန်လာလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ထ၍ သူငယ္ေတာ္ႏွင့္မယ္ေတာ္တို႔ကိုေခၚေဆာင္ကာ အစၥေရးျပည္သို႔ ျပန္လာေလ၏။