Matthew 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​က ``ယု​ဒ​ပြည်​ဗက်​လင်​မြို့​တွင်​ဖွား​မြင် ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်​ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ဦး က၊

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဆရာတို့ကလည်း၊ ပရောဖက်တဦး ရေးထားသောအချက်ဟူမူကား၊

Burmese 1928

ထို သူ တို့ က အို ယု ဒ ပြည် ဗက် လင် မြို့၊ သင် သည် ယု ဒ မြို့ များ တွင် သိမ် ငယ် သည် မ ဟုတ်၊ ငါ၏ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တော် ကို ထိန်း ကျောင်း မည့် မင်း သည် သင် မှ ပေါ် ထွန်း လိမ့် မည် ဟူ၍ ပ ရော ဖက် ရေး ထား ချက် အ ရ ယု ဒ ပြည် ဗက် လင် မြို့ တွင် ဖွား မြင် ရန် ရှိ ကြောင်း ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​ဆ​ရာ​တို့​က​လည်း၊ ပ​ရော​ဖက်​တစ်​ဦး ရေး​ထား​သော​အ​ချက် ဟူ​မူ​ကား၊-

Burmese JBZV

ထို​ဆ​ရာ​တို႔​က​လည္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ဦး ေရး​ထား​ေသာ​အ​ခ်က္ ဟူ​မူ​ကား၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​က ``ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဖြား​ျမင္ ပါ​လိမ့္​မည္။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ဦး က၊

Burmese MSBU

သူ​တို့​က​လည်း “ယုဒ​ပြည်၊ ဗက်လင်​မြို့​၌​ဖြစ်​ပါ​သည်။ အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော်

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က​လည္း “ယုဒ​ျပည္၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၌​ျဖစ္​ပါ​သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္