Matthew 2:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဟေရုဒ်မင်းသည်ပညာရှိတို့ကိုလျှို့ ဝှက်စွာခေါ်၍ ကြယ်ပေါ်ထွန်းရာအချိန်ကာလ ကိုသေချာစွာစုံစမ်းမေးမြန်းတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည်၊ မာဂုပညာရှိတို့ကိုမထင်မရှားခေါ်၍ ကြယ်ပေါ်ထွန်းသောအချိန် ကာလကို စေ့စေ့မေးမြန်းပြီးမှ၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ဟေ ရုဒ် မင်း သည် ဆို ခဲ့ သော ပ ညာ ရှိ တို့ ကို တိတ် ဆိတ် စွာ ခေါ်၍ ကြယ် ပေါ် သည့် ကာ လ ကို မေး မြန်း ကြား သိ ပြီး သော်
Burmese 2021
ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည်၊ မာဂုပညာရှိတို့ကို မထင်မရှားခေါ်၍ ကြယ်ပေါ်ထွန်းသော အချိန်ကာလကို စေ့စေ့မေးမြန်းပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေဟ႐ုဒ္မင္းႀကီးသည္၊ မာဂုပညာရွိတို႔ကို မထင္မရွားေခၚ၍ ၾကယ္ေပၚထြန္းေသာ အခ်ိန္ကာလကို ေစ့ေစ့ေမးျမန္းၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခါေဟ႐ုဒ္မင္းသည္ပညာရွိတို႔ကိုလၽွို႔ ဝွက္စြာေခၚ၍ ၾကယ္ေပၚထြန္းရာအခ်ိန္ကာလ ကိုေသခ်ာစြာစုံစမ္းေမးျမန္းေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် နက္ခတ်ပညာရှင်တို့ကို တိတ်တဆိတ်ခေါ်၍ ကြယ်ပေါ်ထွန်းသည့်အချိန်ကာလကို သူတို့ထံမှ သေချာစွာလေ့လာစိစစ်ပြီးမှ
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေဟ႐ုဒ္မင္းႀကီးသည္ နကၡတ္ပညာရွင္တို႔ကို တိတ္တဆိတ္ေခၚ၍ ၾကယ္ေပၚထြန္းသည့္အခ်ိန္ကာလကို သူတို႔ထံမွ ေသခ်ာစြာေလ့လာစိစစ္ၿပီးမွ