Matthew 20:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပထမဆုံးငှားသည့်အလုပ်သမားများအလှည့် ကျသောအခါ သူတို့သည်အခြားသူများထက် ပို၍ရမည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အရင်ဝင်သောသူတို့သည် လာကြသောအခါ ငါတို့သည်သာ၍ရမည်ဟု စိတ်ထဲမှာထင်မှတ်သော် လည်း ဒေနာရိတပြားစီ ခံရကြ၏။

Burmese 1928

အ ဦး ဆုံး လုပ် သူ တို့ လာ ကြ သော် ပို မို ရ လိမ့် မည် ထင် မှတ် သော် လည်း ငွေ တစ် ကျပ် စီ သာ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

အရင်ဝင်သောသူတို့သည် လာကြသောအခါ ငါတို့သည် သာ၍ရမည်ဟု စိတ်ထဲမှာထင်မှတ်သော်လည်း ဒေနာရိတစ်ပြားစီ ခံရကြ၏။-

Burmese JBZV

အရင္ဝင္ေသာသူတို႔သည္ လာၾကေသာအခါ ငါတို႔သည္ သာ၍ရမည္ဟု စိတ္ထဲမွာထင္မွတ္ေသာ္လည္း ေဒနာရိတစ္ျပားစီ ခံရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ပထမဆုံးငွားသည့္အလုပ္သမားမ်ားအလွည့္ က်ေသာအခါ သူတို႔သည္အျခားသူမ်ားထက္ ပို၍ရမည္ဟုထင္မွတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ပထမဦးဆုံးငှားထားသောသူတို့သည်လည်း လာကြကာ မိမိတို့ပို၍ရလိမ့်မည်ဟု ထင်ကြ၏။ သို့သော် သူတို့သည်လည်း ဒေနာရိတစ်ပြားစီရကြ၏။

Burmese MSBZ

ပထမဦးဆုံးငွားထားေသာသူတို႔သည္လည္း လာၾကကာ မိမိတို႔ပို၍ရလိမ့္မည္ဟု ထင္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္လည္း ေဒနာရိတစ္ျပားစီရၾက၏။

Matthew 20:10 — Compare Translations