Matthew 20:15 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―ααΊβααα·αΊβαα½α±βααα―βαα«βα‘βααα―βααΎαβααα·αΊβα‘βααα―ααΊαΈβαβαα―αΆαΈ α
α½α²βα‘ααΊβαα«βαβαα±α¬α αα«βαααΊβαα±α¬βαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊβαααΊ αβαα¬βααα―βαααΊβααα―βα
αααΊβααΎαβαβαα±α¬' αα―βααα―βα'' αα°βα αααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ ααα―ααΊα₯α
αΉα
α¬ααα― ααΌα―ααα―ααα»αΎαααΌα―αα¬ααα±α¬α αα«α·ααα±α¬αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ααΌα±α¬ααΊα· αααΊαααΊ αα»ααΊαα―ααΊαΈ ααΌαα―αΈαααα±α¬αα― ααα―αα±αα
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ αΒ α
αΉα
ααΊαΈΒ ααα― αα«Β ααΌα―Β ααα―Β αα¬Β αΒ ααΌα―Β α‘ααΊΒ αΒ αα±α¬α αα«Β αΒ αα±α¬Β αα±α¬ααΊαΈΒ α αααΊΒ αα»ααΊΒ αα―ααΊαΈΒ ααΌαα―αΈΒ αΒ αΒ αα±α¬Β αα― αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ α‘α¬αΈΒ ααΌααΊΒ ααα―αα
Burmese 2021
αα«βαααΊ ααα―ααΊβα₯βα
αΉα
α¬βααα― ααΌα―βααα―βαβαα»αΎβαβααΌα―βαα¬βαβαα±α¬α αα«α·βαβαα±α¬βαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα· αααΊβαααΊ αα»ααΊβαα―ααΊαΈβααΌαα―αΈβαβαβαα±α¬βαα― ααα―βαα±αα-
Burmese JBZV
αα«βαααΉ ααα―ααΉβα₯βα
α₯α¬βααα― α»αα³βααα―βαβαα½α½βαβα»αα³βαα¬βαβα±αα¬α αα«α·βαβα±αα¬βα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα· αααΉβαααΉ ααΊααΉβαα―ααΉαΈβαααα³αΈβαβαβα±αα¬βαα― ααα―βα±ααα-
Burmese MCLZV
αα«βααα―ααΉβααα·αΉβα±ααΌβααα―βαα«βα‘βααα―βαα½αβααα·αΉβα‘βααα―ααΉαΈβαβαα―αΆαΈ α
αΌα²βα‘ααΉβαα«βαβα±αα¬α αα«βαααΉβα±αα¬βα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉβαααΉ αβαα¬βααα―βαααΉβααα―βα
αααΉβαα½αβαβα±αα¬' αα―βααα―βα'' αα°βα αααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉα
Burmese MSBU
αα«βααα―ααΊααα―ααΊβαα±α¬βα₯α
αΉα
α¬βααΌαα·αΊ αα«βααΌα―βααα―βααα·αΊβα‘αα¬βααα― αα«βααΌα―βααα―ααΊβαα½αα·αΊβαβααΎαβααα±α¬α ααα―α·ααα―ααΊ αα«βαααΊ ααα±α¬βαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αααΊβαααΊ αααΎα―ααααΊβααΌα
αΊβαα±βααα±α¬ββαα― ααα―βαα±βαα
Burmese MSBZ
αα«βααα―ααΉααα―ααΉβα±αα¬βα₯α
α₯α¬βα»ααα·αΉ αα«βα»αα³βααα―βααα·αΉβα‘αα¬βααα― αα«βα»αα³βααα―ααΉβααΌαα·αΉβαβαα½αβαα±αα¬α ααα―αααα―ααΉ αα«βαααΉ αα±αα¬βα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ αααΉβαααΉ αααααααΉβα»αα
αΉβα±αβαα±αα¬ββαα― ααα―βα±αβαα