Matthew 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ကြွတော် မူစဉ်တပည့်တော်တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးတို့ကိုမလှမ်း မကမ်းသို့သီးခြားခေါ်တော်မူပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်ကြွတော်မူစဉ်၊ လမ်းခရီး၌ တကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့ကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ခေါ်၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယေ ရှု သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ကြွ တော် မူ ရာ လမ်း တွင် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ ကို အ သီး အ ခြား ခေါ်၍
Burmese 2021
ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်ကြွတော်မူစဉ်၊ လမ်းခရီး၌ တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးသော တပည့်တော်တို့ကို ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ ခေါ်၍၊-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္ႂကြေတာ္မူစဥ္၊ လမ္းခရီး၌ တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးေသာ တပည့္ေတာ္တို႔ကို ဆိတ္ကြယ္ရာအရပ္သို႔ ေခၚ၍၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြေတာ္ မူစဥ္တပည့္ေတာ္တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးတို႔ကိုမလွမ္း မကမ္းသို႔သီးျခားေခၚေတာ္မူၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တက်သွားတော်မူစဉ် လမ်းခရီး၌ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ကို သီးသန့်ခေါ်၍
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္သြားေတာ္မူစဥ္ လမ္းခရီး၌ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔ကို သီးသန႔္ေခၚ၍