Matthew 20:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``နားထောင်လော့။ ငါတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့သို့ ခရီးပြုလျက်ရှိ၏။ ထိုမြို့တွင်လူသားသည်ယဇ် ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ကျမ်းတတ်ဆရာများ ၏လက်သို့အပ်နှံခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။ သူတို့ သည်လူသားအားသေဒဏ်စီရင်ကာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယခုသွားကြ၏။ လူသားသည် ယဇ်ပုရောဟိတ် အ ကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုသူတို့သည် သေပြစ်ကို စီရင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရောက် ငါ တို့ သွား ကြ၏။ လူ့ သား သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ ထံ ပို့ အပ် ခံ ရ သ ဖြင့် ထို သူ တို့ သည် သေ ဒဏ် စီ ရင် ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ငါတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယခုသွားကြ၏။ လူသားသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာတို့လက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုသူတို့သည် သေပြစ်ကို စီရင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ယခုသြားၾက၏။ လူသားသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီး၊ က်မ္းျပဳဆရာတို႔လက္သို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ ထိုသူတို႔သည္ ေသျပစ္ကို စီရင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

``နားေထာင္ေလာ့။ ငါတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ခရီးျပဳလ်က္ရွိ၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္လူသားသည္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္က်မ္းတတ္ဆရာမ်ား ၏လက္သို႔အပ္ႏွံျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။ သူတို႔ သည္လူသားအားေသဒဏ္စီရင္ကာ၊-

Burmese MSBU

“နားထောင်ကြလော့။ ငါတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ သွားနေကြ၏။ လူ့သားသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် ကျမ်းပြုဆရာများထံ အပ်နှံခြင်းခံရလိမ့်မည်။ သူတို့သည် သူ့ကို သေဒဏ်စီရင်ကြ၍

Burmese MSBZ

“နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ သြားေနၾက၏။ လူ႔သားသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာမ်ားထံ အပ္ႏွံျခင္းခံရလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ သူ႔ကို ေသဒဏ္စီရင္ၾက၍

Matthew 20:18 — Compare Translations