Matthew 20:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လုပ်​သ​မား​တို့​အား​ပေး​နေ​ကျ​နေ့​စား​ခ၊ ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​နှင့်​ငှား​ရန်​သ​ဘော​တူ သ​ဖြင့်​သူ​တို့​အား​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​သို့​စေ​လွှတ် လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် တနေ့လျှင် ဒေနာရိတပြားစီပေးမည်ဟူ၍ လုပ်ဆောင်သောသူတို့နှင့် ဝန်ခံပြီးမှ စပျစ် ဥယျာဉ်သို့ စေလွှတ်လေ၏။

Burmese 1928

လုပ် သား များ ကို တစ် နေ့ လျှင် ငွေ တစ် ကျပ် ကျ နှင့် သ ဘော တူ ငှား ရမ်း ပြီး မှ စ ပျစ် ဥ ယျာဉ် သို့ စေ လွှတ် လိုက် ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ​ပေး​မည်​ဟူ၍ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ​တို့​နှင့် ဝန်​ခံ​ပြီး​မှ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​သို့ စေ​လွှတ်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ တစ္​ေန႔​လၽွင္ ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​စီ​ေပး​မည္​ဟူ၍ လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ဝန္​ခံ​ၿပီး​မွ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

အ​လုပ္​သ​မား​တို႔​အား​ေပး​ေန​က်​ေန႔​စား​ခ၊ ေဒ​နာ​ရိ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ႏွင့္​ငွား​ရန္​သ​ေဘာ​တူ သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​သို႔​ေစ​လႊတ္ လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် တစ်​နေ့​လျှင် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​နှုန်း​ဖြင့် အလုပ်သမား​များ​နှင့်​သဘောတူ​လျက် သူ​တို့​ကို မိမိ​၏​စပျစ်ခြံ​သို့ စေလွှတ်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ တစ္​ေန႔​လွ်င္ ေဒနာရိ တစ္​ျပား​ႏႈန္း​ျဖင့္ အလုပ္သမား​မ်ား​ႏွင့္​သေဘာတူ​လ်က္ သူ​တို႔​ကို မိမိ​၏​စပ်စ္ၿခံ​သို႔ ေစလႊတ္​ေလ​၏။