Matthew 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းအရာကိုတပည့်တော်ဆယ်ဦးတို့ ကြားလျှင် ထိုညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်ကိုစိတ်ဆိုး ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အခြားသောတပည့်တော်တကျိပ်တို့သည် ကြားသိလျှင်၊ ထိုညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့ကို အမျက်ထွက် ကြ၏။
Burmese 1928
ဆယ် ပါး သော တ ပည့် တော် တို့ သည် ကြား ကြ သော် ထို ညီ အစ် ကို နှစ် ပါး ကို အ မျက် ထွက် ကြ သ ဖြင့် ယေ ရှု ခေါ် တော် မူ၍။
Burmese 2021
အခြားသော တပည့်တော်တစ်ကျိပ်တို့သည် ကြားသိလျှင်၊ ထိုညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်တို့ကို အမျက်ထွက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
အျခားေသာ တပည့္ေတာ္တစ္က်ိပ္တို႔သည္ ၾကားသိလၽွင္၊ ထိုညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္တို႔ကို အမ်က္ထြက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းအရာကိုတပည့္ေတာ္ဆယ္ဦးတို႔ ၾကားလၽွင္ ထိုညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ကိုစိတ္ဆိုး ၾက၏။-
Burmese MSBU
တပည့်တော်ဆယ်ပါးတို့သည် ဤအကြောင်းကိုကြားသိလျှင် ထိုညီအစ်ကိုနှစ်ဦးတို့ကို စိတ်ဆိုးကြ၏။
Burmese MSBZ
တပည့္ေတာ္ဆယ္ပါးတို႔သည္ ဤအေၾကာင္းကိုၾကားသိလွ်င္ ထိုညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႔ကို စိတ္ဆိုးၾက၏။