Matthew 20:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံ​နက်​ကိုး​နာ​ရီ​ခန့်​၌​သူ​သည်​စျေး​ရပ်​ကွက် သို့​ထွက်​လာ​ရာ​အ​ခြား​သော​သူ​များ​အ​လုပ် မဲ့​ရပ်​နေ​သည်​ကို​တွေ့​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်တချက်တီးအချိန်၌ ထွက်ပြန်လျှင်၊ အခြားသောသူတို့သည် အလုပ်ကိုမလုပ်၊ ဈေး၌ရပ်နေသည် ကို မြင်၍၊

Burmese 1928

နံ နက် ကိုး နာ ရီ အ ချိန် တွင် သွား ပြန်၍ စျေး တွင် အ လုပ် မဲ့ ရပ် နေ သော အ ခြား သူ တို့ ကို တွေ့ မြင် သော်၊

Burmese 2021

နံ​နက်​တစ်​ချက်​တီး​အ​ချိန်၌ ထွက်​ပြန်​လျှင်၊ အ​ခြား​သော​သူ​တို့​သည် အ​လုပ်​ကို​မ​လုပ်၊ ဈေး၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို မြင်၍၊-

Burmese JBZV

နံ​နက္​တစ္​ခ်က္​တီး​အ​ခ်ိန္၌ ထြက္​ျပန္​လၽွင္၊ အ​ျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္၊ ေဈး၌​ရပ္​ေန​သည္​ကို ျမင္၍၊-

Burmese MCLZV

နံ​နက္​ကိုး​နာ​ရီ​ခန႔္​၌​သူ​သည္​ေစ်း​ရပ္​ကြက္ သို႔​ထြက္​လာ​ရာ​အ​ျခား​ေသာ​သူ​မ်ား​အ​လုပ္ မဲ့​ရပ္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​သည် နံနက်​ကိုး​နာရီ​ခန့်​တွင်​ထွက်သွား​ရာ အခြား​သော​သူ​တို့​သည် အလုပ်​မ​လုပ်​ဘဲ ဈေး​အရပ်​၌​ရပ်​နေ​ကြ​သည်​ကို တွေ့မြင်​လျှင်

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ နံနက္​ကိုး​နာရီ ခန႔္​တြင္​ထြက္သြား​ရာ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အလုပ္​မ​လုပ္​ဘဲ ေဈး​အရပ္​၌​ရပ္​ေန​ၾက​သည္​ကို ေတြ႕ျမင္​လွ်င္