Matthew 20:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ရပ်​တန့်​တော်​မူ​၍​ထို​သူ​တို့ ကို​အ​ထံ​တော်​သို့​ခေါ်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင် ``သင် တို့​အ​တွက်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​ပြု​စေ​လို​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည်လည်း ရပ်တော်မူလျက် ထိုသူတို့ကိုခေါ်၍ သင်တို့၌အဘယ်သို့ ပြုစေလိုသနည်းဟု မေး တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

မည် သို့ ပြု စေ လို သ နည်း ဟု ခေါ် ငင် မေး မြန်း တော် မူ သော အ ခါ

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည်​လည်း ရပ်​တော်​မူ​လျက် ထို​သူ​တို့​ကို​ခေါ်၍ သင်​တို့၌ အ​ဘယ်​သို့ ပြု​စေ​လို​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္​လည္း ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ထို​သူ​တို႔​ကို​ေခၚ၍ သင္​တို႔၌ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ေစ​လို​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ရပ္​တန႔္​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သူ​တို႔ ကို​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``သင္ တို႔​အ​တြက္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျပဳ​ေစ​လို​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယေရှု​သည် ရပ်တန့်​လျက် သူ​တို့​ကို​ခေါ်​၍ “သင်​တို့​အတွက် မည်သည့်​အမှု​ကို ပြု​စေ​လို​ကြ​သနည်း” ​ဟု မေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယရႈ​သည္ ရပ္တန႔္​လ်က္ သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ “သင္​တို႔​အတြက္ မည္သည့္​အမႈ​ကို ျပဳ​ေစ​လို​ၾက​သနည္း” ​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏။