Matthew 20:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်သူတို့ကိုသနားတော်မူသဖြင့် သူတို့၏မျက်စိကိုလက်တော်ဖြင့်တို့ထိတော်မူ၏။ သူတို့သည်မျက်စိအလင်းကိုချက်ချင်းပြန်လည် ရရှိ၍နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍ သူတို့မျက်စိကို လက်နှင့်တို့တော်မူ၏။ ထိုခဏခြင်းတွင် ထိုသူ တို့သည် မျက်စိမြင်၍ နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ ကန်း တို့ မျက် စိ ကို တို့ တော် မူ သ ဖြင့် ချက် ခြင်း စ က္ခု အ လင်း ရ၍ နောက် တော် က လိုက် ကြ၏။

Burmese 2021

ယေရှုသည် သနားခြင်းစိတ်တော်ရှိ၍ သူတို့မျက်စိကို လက်နှင့် တို့တော်မူ၏။ ထိုခဏချင်းတွင် ထိုသူတို့သည် မျက်စိမြင်၍ နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ သနားျခင္းစိတ္ေတာ္ရွိ၍ သူတို႔မ်က္စိကို လက္ႏွင့္ တို႔ေတာ္မူ၏။ ထိုခဏခ်င္းတြင္ ထိုသူတို႔သည္ မ်က္စိျမင္၍ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္သူတို႔ကိုသနားေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔၏မ်က္စိကိုလက္ေတာ္ျဖင့္တို႔ထိေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္မ်က္စိအလင္းကိုခ်က္ခ်င္းျပန္လည္ ရရွိ၍ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ယေရှုသည် ကြင်နာစိတ်ရှိ၍ သူတို့၏မျက်စိကို တို့တော်မူ၏။ ထိုခဏချင်းတွင် သူတို့သည် မျက်စိမြင်၍ နောက်တော်သို့လိုက်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈသည္ ၾကင္နာစိတ္ရွိ၍ သူတို႔၏မ်က္စိကို တို႔ေတာ္မူ၏။ ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူတို႔သည္ မ်က္စိျမင္၍ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္သြားၾက၏။

Matthew 20:34 — Compare Translations