Matthew 20:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့သည်သွားကြ၏။ သူသည်မွန်းတည့်ချိန် ၌လည်းကောင်း၊ မွန်းလွဲသုံးနာရီခန့်၌လည်း ကောင်းထိုနည်းတူစျေးရပ်ကွက်သို့သွား၍အလုပ် သမားများကိုငှား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် နှစ်ချက်တီးအချိန်၊ တဖန် သုံးချက်တီးအချိန်၌ ထွက်၌ရှေ့နည်းအတူပြုလေ၏။
Burmese 1928
မွန်း တည့် နှင့် မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ အ ချိန် များ တွင် လည်း တစ် ဖန် သွား၍ ထို နည်း တူ ပြု၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် နှစ်ချက်တီးအချိန်၊ တစ်ဖန် သုံးချက်တီးအချိန်၌ ထွက်၌ရှေ့နည်းအတူ ပြုလေ၏။-
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္၊ တစ္ဖန္ သုံးခ်က္တီးအခ်ိန္၌ ထြက္၌ေရွ႕နည္းအတူ ျပဳေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔သည္သြားၾက၏။ သူသည္မြန္းတည့္ခ်ိန္ ၌လည္းေကာင္း၊ မြန္းလြဲသုံးနာရီခန႔္၌လည္း ေကာင္းထိုနည္းတူေစ်းရပ္ကြက္သို႔သြား၍အလုပ္ သမားမ်ားကိုငွား၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် မွန်းတည့်ချိန်နှင့် မွန်းလွဲသုံးနာရီအချိန်ခန့်တို့တွင်လည်း ထွက်၍ ထိုနည်းတူပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ မြန္းတည့္ခ်ိန္ ႏွင့္ မြန္းလြဲသုံးနာရီ အခ်ိန္ခန႔္တို႔တြင္လည္း ထြက္၍ ထိုနည္းတူျပဳေလ၏။