Matthew 20:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မန်​နေ​ဂျာ​သည်​ည​နေ​ငါး​နာ​ရီ​ခန့်​ကျ​မှ​ငှား​သည့် အ​လုပ်​သ​မား​များ​အား​ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​စီ ပေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် ဆယ်တနာရီအချိန်၌ ဝင်သောသူတို့သည်လာ၍ ဒေနာရိတပြားစီ ခံကြ၏။

Burmese 1928

ည နေ ငါး နာ ရီ ခန့် ငှား သူ တို့ လာ ရောက်၍ ငွေ တစ် ကျပ် စီ ရ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ဆယ်​တစ်​နာ​ရီ​အ​ချိန်၌ ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ၍ ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ဆယ္​တစ္​နာ​ရီ​အ​ခ်ိန္၌ ဝင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လာ၍ ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​စီ ခံ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

မန္​ေန​ဂ်ာ​သည္​ည​ေန​ငါး​နာ​ရီ​ခန႔္​က်​မွ​ငွား​သည့္ အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အား​ေဒ​နာ​ရိ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​စီ ေပး​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ညနေ​ငါး​နာရီ​ခန့်​တွင်​ငှား​ထား​သော​သူ​တို့​သည် လာ​၍ ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​စီ​ရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ညေန​ငါး​နာရီ ခန႔္​တြင္​ငွား​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လာ​၍ ေဒနာရိ​တစ္​ျပား​စီ​ရ​ၾက​၏။