Matthew 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်နှင့်တပည့်တော်တို့သည်ယေရုရှလင် မြို့သို့ချဉ်းကပ်လာသဖြင့် သံလွင်တောင်အနီး ရှိဗက်ဖာဂေရွာသို့ရောက်ကြ၏။ သခင်ယေရှု သည်တပည့်တော်နှစ်ယောက်အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ချဉ်း၍ သံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာသို့ ရောက်ကြသောအခါ ယေရှု သည် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် အ နီး သံ လွင် တောင် ခြေ ရင်း ရှိ ဗက် ဖာ ဂေ ရွာ သို့ ရောက် ကြ သော် ယေ ရှု သည် တ ပည့် တော် နှစ် ပါး ကို စေ လွှတ် လျက်၊
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ ချဉ်း၍ သံလွင်တောင်ခြေရင်း၌ ဗက်ဖာဂေရွာသို့ ရောက်ကြသောအခါ ယေရှုသည် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့ကို စေလွှတ်၍၊-
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ ခ်ဥ္း၍ သံလြင္ေတာင္ေျခရင္း၌ ဗက္ဖာေဂရြာသို႔ ေရာက္ၾကေသာအခါ ေယရွုသည္ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ေစလႊတ္၍၊-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တပည့္ေတာ္တို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕သို႔ခ်ဥ္းကပ္လာသျဖင့္ သံလြင္ေတာင္အနီး ရွိဗက္ဖာေဂရြာသို႔ေရာက္ၾက၏။ သခင္ေယရွု သည္တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္အား၊-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဂျေရုဆလင်မြို့အနီးသို့ရောက်၍ သံလွင်တောင်ခြေရှိ ဗက်ဖာဂေရွာသို့ ရောက်လာကြသောအခါ ယေရှုသည် တပည့်တော်နှစ်ပါးကိုစေလွှတ်၍
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ေရာက္၍ သံလြင္ေတာင္ေျခရွိ ဗက္ဖာေဂ႐ြာသို႔ ေရာက္လာၾကေသာအခါ ေယရႈသည္ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ပါးကိုေစလႊတ္၍