Matthew 21:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ပ​ရိ​သတ်​များ​က ``ဤ​သူ​သည်​ဂါ​လိ​လဲ ပြည်​နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား​ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရှု​ဖြစ် သည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေးတို့က၊ ဤသူသည် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့၌ ပေါ်ထွန်းသောရောဖက်ယေရှုပေတည်း ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ဂါ လိ လဲ နယ် နာ ဇ ရက် မြို့ မှ ပ ရော ဖက် ယေ ရှု ဖြစ် သည် ဟု ဖြေ ဆို ကြ၏။

Burmese 2021

လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​က၊ ဤ​သူ​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် နာ​ဇ​ရက်​မြို့၌ ပေါ်​ထွန်း​သော ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရှု​ပေ​တည်း​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။

Burmese JBZV

လူ​အ​စု​အ​ေဝး​တို႔​က၊ ဤ​သူ​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕၌ ေပၚ​ထြန္း​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရွု​ေပ​တည္း​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​က ``ဤ​သူ​သည္​ဂါ​လိ​လဲ ျပည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရွု​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

လူထု​ပရိသတ်​များ​က​လည်း “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲ​နယ် နာဇရက်​မြို့​မှ ပရောဖက်​ယေရှု​ဖြစ်​သည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လူထု​ပရိသတ္​မ်ား​က​လည္း “ဤ​သူ​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္ နာဇရက္​ၿမိဳ႕​မွ ပေရာဖက္​ေယရႈ​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။