Matthew 21:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​မျက်​မ​မြင်​များ​နှင့်​ခြေ​မ​စွမ်း မ​သန်​သူ​များ​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​လာ​ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​ရော​ဂါ​များ​ကို​ပျောက် ကင်း​စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၌ မျက်စိကန်းသောသူ၊ ခြေမစွမ်းသောသူတို့သည် အထံတော်သို့လာ၍ သူတို့ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် မျက် မ မြင် သူ ခြေ ဆွံ သူ တို့ သည် ဗိ မာန် တော် တွင် ကိုယ် တော့် ထံ ချဉ်း ကပ် ကြ သည့် အ တိုင်း ကျန်း မာ စေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန်​တော်၌ မျက်​စိ​ကန်း​သော​သူ၊ ခြေ​မ​စွမ်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​လာ၍ သူ​တို့ အ​နာ​ရော​ဂါ​ကို ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ မ်က္​စိ​ကန္း​ေသာ​သူ၊ ေျခ​မ​စြမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ၍ သူ​တို႔ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို ၿငိမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​ႏွင့္​ေျခ​မ​စြမ္း မ​သန္​သူ​မ်ား​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္ ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဗိမာန်​တော်​၌ မျက်မမြင်​များ​နှင့်​ခြေ​မသန်စွမ်း​သူ​များ​သည် အထံ​တော်​သို့​လာ​ကြ​ရာ ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​ကို အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​စေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဗိမာန္​ေတာ္​၌ မ်က္မျမင္​မ်ား​ႏွင့္​ေျခ​မသန္စြမ္း​သူ​မ်ား​သည္ အထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ၾက​ရာ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို အေကာင္းပကတိ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။