Matthew 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သခင်ယေရှုသည်မြို့မှထွက်ပြီးလျှင် ဗေသနိရွာသို့ကြွ၍ထိုညတည်းခိုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သူတို့ကိုထားခဲ့၍ မြို့ထဲမှထွက်ပြီးလျှင် ဗေသနိရွာသို့ကြွ၍ ထိုညဉ့်ကို လွန်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ ရှိ ရာ မှ မြို့ ပြင် ဗေ သ နိ ရွာ သို့ ထွက် ကြွ တည်း ခို တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ သူတို့ကိုထားခဲ့၍ မြို့ထဲမှထွက်ပြီးလျှင် ဗေသနိရွာသို့ကြွ၍ ထိုညကို လွန်စေတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ သူတို႔ကိုထားခဲ့၍ ၿမိဳ႕ထဲမွထြက္ၿပီးလၽွင္ ေဗသနိရြာသို႔ႂကြ၍ ထိုညကို လြန္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သခင္ေယရွုသည္ၿမိဳ႕မွထြက္ၿပီးလၽွင္ ေဗသနိရြာသို႔ႂကြ၍ထိုညတည္းခိုေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကိုထားခဲ့၍ မြို့ထဲမှထွက်ခွာလျက် ဗေသနိရွာသို့ကြွကာ ထိုရွာ၌ တစ်ညတာကုန်လွန်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုထားခဲ့၍ ၿမိဳ႕ထဲမွထြက္ခြာလ်က္ ေဗသနိ႐ြာသို႔ႂကြကာ ထို႐ြာ၌ တစ္ညတာကုန္လြန္ေစေတာ္မူ၏။