Matthew 21:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ဖြင့်​တောင်း​လျှောက် လျှင်​တောင်း​လျှောက်​သ​မျှ​တို့​ကို​ရ​ရှိ​ကြ လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုံကြည်ခြင်းပါလျက် ပဌနာပြု၍ ဆုတောင်းသမျှတို့ကို သင်တို့သည်ရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် လျက် လျှောက် တောင်း သ မျှ ကို လည်း ရ ကြ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ပါ​လျက် ပ​တ္ထ​နာ​ပြု၍ ဆု​တောင်း​သ​မျှ​တို့​ကို သင်​တို့​သည် ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပါ​လ်က္ ပ​တၳ​နာ​ျပဳ၍ ဆု​ေတာင္း​သ​မၽွ​တို႔​ကို သင္​တို႔​သည္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္​ေတာင္း​ေလၽွာက္ လၽွင္​ေတာင္း​ေလၽွာက္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ရ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ဆုတောင်း​သောအခါ​တွင်​လည်း ယုံကြည်​ခြင်း​ဖြင့် တောင်းလျှောက်​သမျှ​သော​အရာ​တို့​ကို သင်​တို့​ရ​ကြ​လိမ့်မည်” ​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ဆုေတာင္း​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ယုံၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္ ေတာင္းေလွ်ာက္​သမွ်​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို သင္​တို႔​ရ​ၾက​လိမ့္မည္” ​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။